Бетховен – против депрессии

Бетховен

Бетховен

Роберт Фулгхэм

 

Бетховен – против депрессии.

 

Перевод Ренаты Равич, М., 2006 г.

Приложение к книге Ренаты Равич «Скажи жизни «Да!» 

Полностью электронную книгу «Скажи жизни «Да!» можно заказать по адресу:

renatasan@yandex.ru

 

     Беседую по телефону с милой дамой. Она совсем повесила нос: на душе зима, холод, беспросветная тоска, к тому же она вечно простужена, аж с самого сентября, наверно, она скоро умрет.

«Ну уж вас-то – вздыхает она, – наверно, депрессия никогда не мучила?»

     «Послушайте, у меня такие провалы бывают, что нужна крепкая

стометровая веревочная лестница, чтобы вылезти оттуда».

«Надо же! И что же вы делаете? Нет, я серьезно, ЧТО ВЫ делаете?»”

     Вот это припечатала, нечего сказать. Никто еще не попадал в самую точку.  Они обычно мучают меня вопросом: «Как я думаю, что они должны делать».

Так вот,  признаюсь. Мне не помогает ни религия, ни йога, ни

ром, ни даже крепкий сон, буквально без задних ног. Мне помогает Бетховен. Да, да тот самый, Людвиг ван. Это мой козырь, мой секрет. И знаете, моя милая леди, что я делаю? Я включаю его Девятую симфонию, надеваю наушники и ложусь на пол. И музыка звучит, как в первый день Творения.

И я думаю о старом мистере Б. Уж он-то знал куда как много о депрессии и всевозможных напастях. Он вечно мотался из одного места в другое, пытаясь найти себе приличное жилье. И любовные истории у него были, прямо скажем, вшивые, вы уж простите меня за грубое слово. И с друзьями он вечно ссорился. И он постоянно беспокоился о своем никудышном племяннике – ведь он в самом деле любил этого паршивца. Мистер Б. мечтал быть виртуозом – пианистом. И петь хорошо он очень хотел. Но когда он был еще совсем молод, он стал терять слух. Что вообще-то довольно мерзкая вещь для пианистов и певцов, не говоря о композиторах. А вы ведь не забыли, что Бетховен был классный композитор, не так ли?! К 1818 году, когда ему было всего 48 лет, он уже был глух, как пень (хотя это не совсем изысканное выражение!). И что самое поразительное, он окончил свою великую Девятую Симфонию на пять лет (!) позже. Он никогда на самом деле не слышал ее! Он только думал ее! А, каково?!

И вот я лежу на полу и в моих наушниках звучит эта грандиозная музыка (не забудьте, Девятая симфония Людвига ван Бетховена) и я размышляю, что же он чувствовал, сочиняя вот то самое, что заполняет сейчас все мое существо, проникая в каждую клеточку. Крещендо растет и мои барабанные перепонки начинают вибрировать. И к тому моменту, когда громовые удары литавр обрушивают на меня все эти небесные раскаты грохочущих фа, я уже вскакиваю, и, с позволения сказать, «пою» (ору, если честно!) во всю силу своих хилых легких вместе с могучим хором, на своем убогом немецком языке, повторяя слова Оды Радости Шиллера:

 

«Радость, пламя неземное,

Райский дух, слетевший к нам,

Опьяненные тобою, мы вошли в твой светлый храм!

Ты сближаешь без усилья всех разрозненных враждой,

Там, где ты раскинешь крылья,

Люди – братья меж собой!

 

И когда легендарный Артуро Тосканини дирижирует последними торжественными звуками «Та-та-та-та-та-та-та-та!», это же КОНЕЦ СВЕТА И БОГ ПРИХОДИТ СО СВОИМ НЕБЕСНЫМ ВОИНСТВОМ АНГЕЛОВ. АЛЛЕЛЛУЯ! СЛАВА ГОСПОДУ! Я чувствую, как меня буквально подбрасывает вверх, как меня переполняет радость жизни. Да, черт возьми, жизнь стоит того, чтобы жить! Радость вливается в меня с каждым звуком! Я буквально купаюсь в радости. ЧЕЛОВЕК ЖИВ!

Из всего этого горя и тоски, из всей этой безнадежной, все поглощающей, нескончаемой, оглушающей тишины растет, как гора, это великолепие, этот бурлящий и сверкающий водопад РАДОСТИ, света и торжества. Он вызвал на бой свою судьбу, этот глухой мистер Б. и он торжествует победу!

И я никогда не могу устоять перед истиной и красотой ТАКОЙ музыки. Я просто не могу себе позволить больше раскисать, посыпая голову пеплом зимних унылых мыслей, ломая руки и проливая крокодиловы слезы жалости к самому себе перед лицом ТАКОЙ музыки. Она не только смывает всю черноту холодной зимней тоски и депрессии, она, наверно, и простуду лечит, попробуйте!

И стоит ли суетиться и переживать по поводу этой гнилой зимы, и проливного дождя, и проклятых счетов и грабительских налогов, говорю я себе. Скажи на милость, твержу я себе, кому это нужны все эти вечные разговоры о неудачах, провалах, неурядицах, ошибках и неприятностях? Стоит ли ворчать на жизнь и считать всех людей мерзавцами, когда есть ТАКАЯ музыка?

И когда у меня от тоски кусок в горло не лезет, именно в музыке Бетховена я нахожу подтверждение силы жизни, которой я не могу сопротивляться. В беспросветной глубине леденящей зимы, заморозившей мою душу, загорается летнее солнце радости.

И когда-нибудь наступит такой момент – в такой мрачный и холодный декабрьский вечер, особенно хорошо мечтать об этом, – когда я (вдруг?!) неожиданно разбогатею, наконец! И тогда … я собираюсь арендовать огромный зал и великолепный хор и знаменитый симфонический оркестр и я (только не пугайтесь!) сам возьму в руки дирижерскую палочку и собственной персоной встану на подиум и буду дирижировать Девятой симфонией. И я обязательно сам буду бить в литавры и петь вместе с хором во всю мощь моих слабых легких  – ОДУ РАДОСТИ. И в торжественной благоговейной тишине, когда в конце Девятой симфонии переполненный зал слушателей замрет от восторга и восхищения, я буду благословлять всех богов, каким только молятся люди на всем белом свете, за Людвига ван Бетховена, за его Девятую Симфонию и за его свет и радость! ЧЕЛОВЕК ЖИВ!

 

Полностью электронную книгу «Скажи жизни «Да!» можно заказать по адресу:

[email protected]

Добавить комментарий